白纻辞上苏翰林二首
白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
上山割白纻，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为絺绤。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
白话文译文
白色的麻布纷乱难理清，采来兰草缝在衣襟。清晨啊受那烈日曝晒，傍晚啊又被雨水沾湿。木瓜本是微薄之物，却盼你回赠美玉般珍奇。芳美的言辞虽巧妙，送给我还不如没有这份礼。登上高山去割白纻，山高风急叶声瑟瑟。带回门前辛勤纺织，为你织出细布粗衣。不吝惜它洁白如霜雪，只害怕你不愿与我亲近。谁说那菖蒲花开，只能耳闻却无缘相识？