暴物

吕本中 ·

暴物看日景,顷刻未尝停。 随景移暴物,日示令心惊。 寓此不停景,乃复望长生。 匆匆驹过隙,悠悠池汛萍。 况兹兵火中,而每疾病撄。 野寺过毒暑,旱气浮高城。 出门君莫厌,宿昔已秋声。

白话文译文

看日晷影子移动,片刻也未曾暂停。 跟着日影转晷针,光阴流逝令人惊。 面对这永动之景,却还渴望着长生。 快如骏马跃缝隙,飘似浮萍泛池心。 何况战火纷飞里,更常被疾病侵身。 荒寺熬过酷暑日,旱气蒸腾绕高城。 请君莫嫌出门苦,昨夜已闻秋声临。