秋月二首 其一

孔文仲 ·

孤枕夜何永,破窗秋已寒。 雨声冲梦断,霜气袭衣单。 利剑摧锋锷,苍鹯缩羽翰。 平生冲斗气,变作泪汍澜。

白话文译文

孤身夜枕长夜何其漫漫,破窗透进深秋的寒意。冷雨敲碎梦境,寒霜侵透单衣。宝剑折断了锋刃,苍鹰垂落了羽翼。平生直冲云霄的志气,尽化作两行泪水涟涟。