水调歌头 九日
九日复何日，独立眺清秋。
万方多少心事，宛转有难酬。
更指郑仙岩北，何代何年废寺，寂寞傍高丘。
风叶满林麓，飒遝逼人愁。
天下事，吾不信，总浮沤。
莫问千秋成败，莫问有何求。
如许英年肝胆，已拚今朝沦落，咄咄复休休。
第一峰回望，浩荡是珠流。
白话文译文
九日又逢重阳，我独自伫立眺望清冷的秋光。四面八方多少心事，曲折萦绕却难以尽诉。再指向郑仙岩北面，不知哪朝哪代的荒废古寺，寂寞地依傍着高高的山丘。风吹落叶铺满山林山脚，飒飒声响逼得人愁绪满怀。天下大事，我不相信，终究都像水面浮泡般虚幻。莫问千秋功过成败，莫问究竟有何所求。这般青春热血，已拼却今日的沦落，感慨叹息之后也只好作罢。登上第一峰回头远望，浩荡奔流的是珠江。