门有车马客行
门有车马客，意气何扬扬。
千金饰玉鞭，百金宝剑装。
传呼动里闾，顾盼自生光。
长妇出迎客，问客来何方。
客言自幽蓟，乍者发渔阳。
道逢远征人，寄书来故乡。
开缄竟何道，细书八九行。
昔为丝与桐，今为参与商。
参商各异地，羽翼安得双。
长跪再拜客，邀客暂徜徉。
烹庖出丰膳，高宴罗酒浆。
愿为传语欢，努力莫相忘。
白话文译文
门外停着车马，有位客人来访，他的意气是多么得意扬扬。用千金装饰的玉鞭，百金打造的宝剑，行头豪华。随从的呼喝惊动了街坊邻里，他左顾右盼，浑身自带光芒。大儿媳妇出门迎接客人，询问客人来自何方。客人说我从幽州、蓟州而来，不久前刚从渔阳出发。路上遇到一个远征的人，托我捎封家书回故乡。打开信封看写了什么，密密麻麻八九行字。从前我们像琴弦和琴身般亲密，如今却像参星和商星各在一方。参星商星分隔在不同的天边，翅膀又怎能双双飞翔？我长跪在地向客人再三拜谢，邀请客人暂且停留、多坐半晌。厨房端出丰盛的菜肴，摆下盛宴，美酒飘香。希望您能替我传句话给那亲人：努力加餐，莫把我遗忘。