即事偶题二首 其二
十月北风恶，朝来逆船起。
使橹如使山，竟日不百里。
萧萧雨中花，风急飞似纸。
舟人惘相顾，百丈曳江址。
俯肩冲泥涂，没胫逐前侣。
客子瞑深坐，相与角艺戏。
淩厉呼明璚，偃蹇发叶子。
虽无速到术，乃有辟寒理。
须臾天无云，清寒月逾美。
晴飙洒丹壑，万里澄渊沚。
一苇信长风，三更返城市。
白话文译文
十月的北风凶猛，清晨起来就逆着船刮起。摇橹如同搬动大山，整整一天也走不到百里。潇潇冷雨中，花朵被疾风吹得像纸片一样飞舞。船夫们茫然对视，拖着百丈纤绳沿着江岸跋涉。弯腰俯身冲进泥泞，泥水没过小腿追赶前面的同伴。旅客们闭目静坐，相互玩起技艺游戏。高声呼喊着“明璚”，懒洋洋地翻动叶子纸牌。虽然没有快速行进的妙法，却有驱寒解闷的道理。不一会儿天空云散，清寒的月色愈发皎洁。晴空寒风吹洒红岩峡谷，万里水面澄澈如渊。一叶扁舟凭借长风，三更时分返回了城中。