伤春四首 其四

王世贞 ·

草木春还旧,乾坤事转新。 他时问根本,斯道恐风尘。 狂至非关酒,穷来实让人。 不才庄氏木,甘老汉家薪。 文字难知己,声名易有神。 何为愁役役,天许放吾颦。

白话文译文

春天草木依旧如往年,世间万事却不断翻新。将来若有人追寻根本,恐怕这条道路已蒙尘。我的狂放并非因为酒醉,穷困潦倒确实让人退让。我像那无用的庄家树木,甘愿成为老汉家的柴薪。文字难以遇到知音,声名却容易显赫如神。何必为俗事愁苦忙碌,上天允许我舒展眉头。