送沐将军兄弟归滇二首 其二

顾璘 ·

楼船倚江扬大旗,回风簸日光离离。 百夫转舵橹如翼,千里只作终朝期。 金吾将军年绝少,牙弩射潮閒调笑。 酾酒金陵王浚城,焚香赤壁周瑜庙。 爱君文雅真特奇,大兄金印镇西夷。 府中宝劵山河誓,阃外丹心草木知。 君到滇南春物美,鹡鸰飞处棠花紫。 未开姜被说家园,先降韩坛问天子。 青萍切玉能成灰,奔尘绝电须龙媒。 上将用才多为国,它年看荐谢玄来。

白话文译文

楼船紧靠江岸高高扬起大旗,回旋的风吹动旗帜,日光闪烁迷离。上百名船夫转动舵桨,橹像翅膀一样飞快,千里路程只当作一个早晨就能到达。金吾将军年纪非常轻,闲暇时用牙弩射潮,谈笑自若。他在金陵王浚的故城洒酒祭奠,在赤壁周瑜的庙宇焚香致敬。我喜爱你文雅出众,真是特别非凡,你的兄长带着金印镇守西夷。府中藏着宝券和山河盟誓,你身在疆场,一片丹心连草木都能感知。你到滇南时春天景色正美,鹡鸰鸟飞起的地方,棠花开得紫红。还没打开行李说起家园往事,就先登上拜将坛向天子问安。宝剑青萍能切玉如泥化为灰烬,奔驰如尘、快如闪电,需要龙媒那样的骏马。上将使用人才多是为了国家,将来等着看推荐像谢玄那样的人才前来。