戊午元日读书至夜分有感二首

陆游 ·

七十年来又四年,雨声灯影故依然。 未收浮世风沤梦,尚了前生蠹简缘。 老学辛勤那有补,旧闻零落恐无传。 先师钵袋终当付,叹息谁能共著鞭。 强戴罗幡怯岁增,光阴堪叹捷飞腾。 檐间点滴新春雨,窗下青荧半夜灯。 傍架讨寻书散乱,倚屏吟啸发鬅鬙。 极知老境惟当佚,绝学端居恨未能。

白话文译文

七十五载光阴过,风雨打灯影依旧。未看尽人间浮沫般的幻梦,此生仍与蛀蚀的古卷相伴白头。老来勤学终究难补遗憾,旧日学识零落怕要失传。先师的衣钵终需托付,叹息谁人能与并驾扬鞭。勉强戴上新春幡胜却畏年岁增添,光阴迅捷真令人慨叹。檐角滴答着初春夜雨,窗下青灯照到三更天。在散乱书架间搜寻典籍,倚着屏风吟啸任白发蓬乱。深知年老本该求安闲,却恨静居时未能将绝学穷探。