大雨山中作
重阴翳秋节，霖潦无时作。
虺虺伏雷震，浩浩洪湍落。
浮槎悬修磴，涌泉淹高阁。
禾黍浩纵横，良畴殚为壑。
颓梁断来术，垣闾增萧索。
块坐空堂上，展卷莫为乐。
虽微农夫忧，内顾无儋石。
先民有遗言，君子贵处约。
抱关非吾事，嗟来非吾食。
去去遵时命，南山有薇藿。
白话文译文
重重阴云遮蔽了秋日天光，霖雨倾泻无止无休。沉雷在云层中隆隆滚动，浩荡的洪流从高处奔涌而下。折断的树干悬卡在长阶上，喷涌的山泉淹没了高高的楼阁。庄稼倒伏散乱遍布田野，肥沃的田地尽毁成沟壑。桥梁崩断道路阻绝，残墙间更添萧索。独坐空旷厅堂之中，展开书卷也难以欢悦。虽未有农人那般的深重忧虑，回首自家粮瓮却几无存粮。先贤早留有箴言：君子贵在安守俭约。看守城门非我志趣，嗟来之食岂能下咽。且随命运指引前行吧——终南山麓的薇菜藿叶，亦可慰我清节。