春日访云林隐君倪元镇

李元圭 ·

往岁慕幽隐,兹晨适云林。 倒屣荷主意,下榻情何深。 取琴为君弹,唐虞有遗音。 感子旷达志,涤我尘烦襟。 雨过池草生,窗虚松竹阴。 倚槛俯流水,开轩听鸣琴。 芳春集嘉燕,酒至还自斟。 爱客畏言别,维舟睇遥岑。

白话文译文

往昔总向往幽居的生活,今晨终于来到这云林深处。你急忙出迎尽显待客热忱,殷勤留宿情意何等深厚。取出古琴为你奏上一曲,琴声里还存着尧舜时的遗韵。感怀你旷达超然的志趣,涤净我世俗的烦忧襟怀。微雨初晴池边草色青青,轩窗静谧松竹投下绿荫。倚着栏杆俯看潺潺流水,推开窗扉聆听泠泠琴声。美好春日我们欢聚宴饮,酒盏在手自酌自在随心。主人惜客生怕早早告别,停舟江边凝望远山青青。