竹林限四韵 其二

袁宏道 ·

百亩亭亭绿,风梢作意寒。 只如无市井,长似有波澜。 适性琴三叠,尊生药一丸。 苍髯白麈尾,都学晋衣冠。

白话文译文

百亩竹林挺拔翠绿,风吹竹梢刻意带来寒意。这里仿佛没有市井喧嚣,又总像有波澜起伏。顺应本性弹奏三叠琴曲,珍视生命服下一丸丹药。灰白胡须手持白色麈尾,全都效仿晋代名士的衣冠风范。