闺情代八首
百感中来不自由，伤春未已复悲秋。
封题锦字凝新思，海色西风十二楼。
西风吹雨滴寒更，泪满罗巾梦不成。
不独凄凉眼前事，更堪江上鼓鼙声。
家在寒塘半掩扉，年年相望两依依。
玉关此去三千里，迢递无因寄远衣。
倚阑愁立独徘徊，旅梦天涯相见回。
芳草又衰还不至，寸心争忍不成灰。
自从车马出门朝，却算游程岁月遥。
何处相思不相见，灞西风雨正潇潇。
愁心一倍长离忧，前值东风后值秋。
敲断玉钗红烛冷，计程今日到凉州。
喜多行坐白头吟，碧海青天夜夜心。
家在楚乡身在蜀，更无消息到于今。
多病多愁损少年，封书寄与泪潺湲。
窗残夜月人何处，楼上花枝叹独眠。
白话文译文
百感交集不由自主，伤春未完又悲秋。封好书信凝聚新愁，海色西风中的十二楼。西风吹雨滴落寒夜，泪水湿透罗巾梦难成。不只是眼前凄凉事，更哪堪江上战鼓声声。家在寒塘半掩着门，年年相望两情依依。玉关此去三千里，路途遥远无法寄去寒衣。倚着栏杆愁立独自徘徊，旅梦在天涯相见又回。芳草又衰败人还不来，寸心怎能不化成灰。自从车马出门上朝去，算来游程岁月已遥远。何处相思却不得相见，灞西风雨正潇潇下着。愁心加倍增长离忧，前值东风后值秋天。敲断玉钗红烛已冷，计算行程今日该到凉州。喜多时行坐白头吟，碧海青天夜夜心。家在楚乡身在蜀地，更无消息直到如今。多病多愁损伤少年，封好书信寄去泪涟涟。窗前残月夜人何在，楼上花枝叹息独眠。