同顾司勋道行张太学幼于夜饯张侍御伯大还蜀

欧大任 · 明

钟阜城边数骑过，离怀耿耿对星河。 朝临楚岸鸡声早，秋入巴江雁字多。 枫叶吹来行自听，竹枝归去和谁歌。 天涯可道轻分手，其奈关山怨别何。

白话文译文

钟阜城边，几骑马匹缓缓经过，离别的愁绪耿耿难眠，独自对着天上的星河。清晨来到楚地江岸，鸡声早早响起；秋意深浓时进入巴江，天空中雁阵排成“人”字，一行又一行。枫叶被风吹落，飘零声中只自己默默倾听；唱着竹枝词归去，又能和谁一起应和？天涯相别，怎能说是轻易分手？无奈关山重重，这离愁别怨，又能如何呢？