朱泽民寒林平远图为徐用理作
冻云压空雪欲作，野旷阴凝气萧索。
朔风一夜卷长林，万木离披尽摇落。
天连平远眼界宽，前山宛在空濛间。
溪头流水急如泻，日夕喷瀑声潺湲。
我尝经行出林际，望断孤村日将暮。
野乌啼饥那忍闻，瘦马经寒缩行步。
悄无人迹途路赊，此时宁不思还家。
人生慎勿事行迈，披图尚尔添咨嗟。
白话文译文
冻云低低压着天空，雪快要下了，原野空旷，阴云凝滞，气氛萧瑟冷清。一夜北风席卷了整片树林，万千树木枝叶纷披，全都摇落凋零。天空与平远的地平线相连，视野格外开阔，前面的山峦仿佛在迷蒙的雾气之中。溪边的流水急得如同倾泻一般，日夜不停地喷溅着瀑布，水声潺潺。我曾经从林边经过，望断远处的孤村，天色已近黄昏。野鸟因饥饿啼叫，哪里忍心去听，瘦马在严寒中蜷缩着脚步前行。没有人的踪迹，路途遥远漫长，这时候怎能不思念回家。人生切莫轻易踏上远行的旅途，看着这幅画，更让人增添叹息。