选冠子
袅袅芙蕖，平铺断港，路入锦云处。
香浮绿水，浪卷晴舟，宛在翠红香里。
湘妃馀酣未醒，拥盖藏羞，含娇欲语。
想淩波尘远，遥鸣佩，风飘艳绮。
望中宛似若耶溪，隔水只欠，小艇采莲女。
最怜芳意，佳藕难寻，肠断寸丝千缕。
叶老房空，漫嗟此际，一点春心更苦。
且休歌水调，恐惊起，文鸳双侣。
白话文译文
袅袅的荷花，铺满了断流的小港，小路延伸到如锦绣云霞般的地方。香气浮在碧绿的水面，波浪轻轻拍打着晴天里的小船，仿佛沉浸在翠绿和红艳的芬芳之中。湘妃像是酒醉未醒，荷叶如伞盖般遮掩着羞涩，含着娇媚像要说话。想象她凌波微步已远去，只听到远处玉佩叮当，风中飘动着艳丽的丝带。望过去就像若耶溪一样，只是隔水缺少了一叶小舟上采莲的少女。最令人怜惜那芳心，好莲藕却难寻，愁断了寸寸心丝和千缕情意。荷叶枯老莲蓬空落，空自叹息此刻，仅有的一点春心更加苦涩。暂且不要唱《水调歌》，恐怕惊起了水中成双的文鸳伴侣。