醉落魄 咏苔

张肯 ·

径翠钿狼藉,绿圆点点浓如积。 芳痕涨雨凝寒碧,一片浓阴,休扫坐来石。 径深不教残阳入,茸茸不似春红色。 芳尘净洗无纤迹,吟客来时,只恐印行屐。

白话文译文

小径上翠绿的苔痕散乱如碎玉,圆圆的斑点浓密堆积。雨后的水汽凝成寒碧,苔痕更显湿润。一片浓阴铺展,请别扫去,让我闲坐在这石头上。小径幽深,不让残阳照入,茸茸的青苔不似春花的艳红。芳尘被雨水洗净,不留一丝痕迹。吟诗的客人到来时,只怕脚印会印在这苔藓上。