读陶渊明传二首 其一

郭祥正 ·

我爱陶渊明,超然遗世想。 一奏无弦琴,妙曲寄玄响。 翛然听以气,万籁应诸掌。 舟车就所便,丘壑信孤往。 泉涓木欣欣,酌酒助俯仰。 酣醉颓云烟,舒啸逸罗网。 斯人孰可见,梦寐期佛彷。 兀如南山松,亭亭植千丈。

白话文译文

我钟爱陶渊明,那份超脱世俗的向往。他轻抚无弦的琴,却将玄妙的曲韵在虚空里传扬。以自然的气息聆听,天地万籁仿佛都在掌心回响。车船随性而行,山峦深谷任凭他独自徜徉。泉水涓涓草木欣欣,斟酒自酌俯仰天地舒旷。酣醉时似云烟倾颓,长啸间挣脱尘世罗网。这般人物何处能寻?唯有在梦中期盼相遇的模样。他巍然如南山的青松,亭亭屹立千丈昂扬。