送钱思复之东嘉

郑元祐 ·

校官东上斗城时,水落高滩舟楫迟。 造化纵凭修月斧,文章须是表忠碑。 斋庖近昼空弹铗,诗说穷源屡解颐。 来岁秋闱战仍捷,桂林折取最高枝。

白话文译文

当你向东前往斗城任教时, 江水退落高滩行舟缓缓。纵有巧夺天工的精妙文笔, 文章也须是铭刻忠魂的丰碑。午前斋厨空空徒然弹剑作歌, 穷究诗源谈笑间常令人会心。待到明年秋闱再传捷报, 定能折取月宫最盛的那枝桂花。