寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其二郭祥正 · 宋闻道连云绝世无，急飞轻棹看规模。 帘钩低挂半轮月，江岸平分千里图。 飐飐金船流玉液，森森珠履踏冰壶。 高材自是明堂柱，试作斯楼雄楚都。 ♥ 0白话文译文听说连云观的壮丽世间独一无二，我急忙催动轻舟快桨去一睹气象。帘钩边低悬着半轮明月，江岸将千里江山图景从中平分开来。闪闪发光的金船仿佛流动着琼浆玉液，森然排列的珠履好似踏过晶莹冰壶。这高楼所用的良材本就是殿堂的梁柱，此刻它正以巍峨之姿让楚地名城更显雄浑气象。