留别同学诸子
初别君，齐昌去。
再别君，泷西住。
去年支杖入罗浮，今年渡海随烟雾。
远别四五回，暂别不知数。
人生离合能几何，何况衰年各岐路。
岐路今年忆去年，多谢长篇还短篇。
寻思留语与君别，当时道尽今茫然。
不可说，不可说，重阳九日黄花发。
西风吹转只轮轻，直到南溟见孤月。
白话文译文
初次与你分别，我前往齐昌。再次与你分别，我停留在泷西。去年拄着手杖走入罗浮山，今年又渡海追随烟雾而去。远别已有四五回，短暂分别更数不清。人生离合能有多少次？更何况衰老之年各奔东西。岔路口今年回忆去年事，多谢你赠我长诗短篇。想留下话语与你告别，当时说尽如今却茫然。不能说，不能说啊，重阳九日菊花盛开。西风吹转，只如车轮般轻盈，一直向南直到大海尽头，望见那孤独的月亮。