读车丈人大軱集有感
久矣宦情薄，其如赋兴豪。
飞文丽绮縠，落笔捲波涛。
身逐风尘老，心耽楮墨劳。
时名原不竞，非欲借诗逃。
生计从寥落，豪情自慨慷。
一官诗是祟，万态酒堪忘。
醉卧流觞处，吟当梦草堂。
永嘉王谢迹，吊古独傍徨。
世态原苍狗，吾生只蠹鱼。
拟骚称惜诵，作赋是閒居。
任积中山箧，慵题别驾舆。
从知拙者效，端合叹归与。
十年仍吏隐，终日坐书淫。
馀唾羞王李，高情托尚禽。
毁难销傲骨，归恰称閒心。
赖有新编在，名山未陆沈。
白话文译文
做官的兴致早就淡薄了，无奈写诗的豪情却依然旺盛。文章写得华丽如锦绣，落笔时气势如波涛翻涌。身子在风尘中渐渐老去，心思却沉溺在笔墨的辛劳里。从不追逐世俗的名声，也不是想借诗歌逃避现实。生计虽然冷清落寞，豪迈的情怀却依然慷慨激昂。一官半职全是诗惹的祸，世间百态都靠酒来遗忘。醉倒在水边流觞的地方，吟诗仿佛置身梦中的草堂。缅怀永嘉时王谢两家的遗迹，独自徘徊凭吊古人的踪迹。世态炎凉本就如苍狗变幻，我这一生不过是书中的蠹鱼。模仿楚辞写下《惜诵》，作赋时正是闲居的日子。任凭书箱堆满书卷，也懒得为别驾的官职奔走。自知笨拙只能做这些事，到头来只该感叹不如归去。十年为官仍是隐居状态，终日沉溺在书卷之中。羞于提及王世贞、李攀龙的余唾，高远的情怀寄托在尚子平、禽庆身上。诋毁也磨灭不了我的傲骨，归去正好合乎闲适的心意。幸亏有新编的诗集在，我的名声并未完全沉沦。