水龙吟 春日游摩诃池
摩诃池上追游客，红绿参差春晚。
韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。
挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。
看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。
黯销魂、雨收云散。
镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。
身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。
叹春来、只有杨花和恨，向东风满。
白话文译文
在摩诃池畔追随着游春的脚步，红绿交错的景色已到春暮。时光这般娇美，海棠开得沉醉般绯红，桃花绽出暖意。挑菜节方才闲适，寒食节又将临近，满城弦管歌舞不休。看镶金马鞍争抢道路，华美车盖驰如飞电，竞相占据新筑的亭台楼馆。恍惚间惆怅年华暗中偷换，心神黯然，仿若骤雨收歇浮云散。蒙尘的镜匣遮住月光，折断了凤钗的梁簪，秦筝弦柱斜列如雁阵。独自漂泊在天涯，乱山环绕着孤垒，危楼高阁凌空耸立。可叹这春天来来去去，唯有纷扬的柳絮，带着愁怨随东风漫天飞转。