郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹

程俱 ·

黑头新贵拥朱轮,交会耆英久不闻。 博识犹多汉郎吏,敦诗仍有晋将军。 河流曲曲灵光异,芝盖茎茎瑞气芬。 坐想城东隐君子,无心闲似岭头云。

白话文译文

青丝乌鬓的新贵驾着华车来临,德高望重的老辈相聚久未听闻。博学多识犹胜汉代的郎官,温厚诗情仍见晋代将军的风神。宴席边河水蜿蜒流淌映照灵光异彩,车驾上伞盖如灵芝浮动祥瑞芳芬。此刻遥想城东那位隐逸君子,该是如同山巅流云般自在无心。