览镜

李正民 ·

览镜空惊鬓发凋,暮年踪迹逐渔樵。 如无似有梅天雨,暂去还来海浦潮。 栗里忘忧惟浊酒,锦城排闷且长谣。 草堂日晏犹高枕,不怕当关苦见招。

白话文译文

照镜子时,徒然惊觉鬓发已日渐稀疏花白;晚年行踪漂泊,追随渔夫樵子过着简朴生活。世事如梅雨时节的细雨,似有若无、朦胧难测;又像海边潮水,暂时退去却终会再来,往复无常。在乡野间,唯有浊酒能让我忘却烦忧;到繁华城里,便借长歌谣曲排解苦闷。草堂前太阳高悬,我依旧高枕安卧;任凭那守门人如何苦苦相招,也全不放在心上。