南乡子
花月不分明。
雾阁云窗岂易扃。
旧日罗衣今日著，盈盈。
未到秋时意已惊。
带眼暗移情。
夜夜灯昏渐惯经。
漫道孤衾无好梦，微醒。
却是风林叶叶鸣。
白话文译文
花和月都朦朦胧胧看不分明。烟雾笼罩的楼阁、云霞遮掩的窗户，哪能轻易就关上呢。从前穿过的罗衣，今天又穿在身上，体态依然轻盈。可还没到秋天，心里却已感到惊惧。腰带上的孔眼不知不觉移动了，那份情意也在暗中改变。每夜对着昏黄的灯光，渐渐也就习惯了。别说独自拥着被子不会有好梦，我微微醒来时，听见的却是风吹过林子，一片片叶子沙沙作响的声音。