游天城

刘因 ·

径远涧随曲,崖深山渐少。 居然翠一城,四壁立如扫。 天设限仙凡,云生失昏晓。 平生万事懒,登临即轻矫。 山灵知信息,风烟久倾倒。 顾瞻困能仰,汎应习称好。 端居得萧寂,远眺碍孤峭。 乃知方寸间,别有万物表。 未须凌绝顶,胸次青已了。

白话文译文

小径延伸溪涧随之蜿蜒,山崖高深峰峦渐显稀少。蓦然见一座青翠城池,四面石壁陡立如同刀削。天设险阻分隔仙凡两界,云雾蒸腾不分晨昏朝夕。平生懒散惯于诸事从容,登临高处顿觉身轻意矫。山神似早知我的来意,长风烟霞久已倾心相迎。环顾群峰艰于昂首仰望,万象纷至渐觉彼此相契。静居此地可得萧疏清寂,极目远眺却受阻于孤峭。方知这方寸灵台之间,别藏大千世界的奥妙。何须非要登上绝顶巅峰,此刻胸中已尽是青山气象。