寄霅上故人

李正民 ·

交流苕霅转城闉,尚想汀洲咏白蘋。 择胜已居莲社界,归耕恰及杏花春。 彫胡映盌抄云子,鲙缕堆盘破玉鳞。 鲑菜腥咸何足道,未应回首海之滨。

白话文译文

苕溪霅溪的水流曲折绕过城门外, 不禁遥想当年你在汀洲吟咏白蘋的风采。你择居的胜地已如净土般清静, 归隐躬耕正逢杏花绽放的春晨。雕胡米饭映着陶碗,像盛起莹白的玉粒, 切细的鱼脍堆满瓷盘,仿佛推开闪光的银鳞。这乡野粗茶淡饭何须多提? 只是我仍忍不住回首眺望——那遥远的海滨。