留别陈阜卿
巍巍堂堂陈豫章，身长五尺名八方。
千钧宝鼎荐禘尝，百围大木宜宫堂。
乃者从之在建康，抉云望见奎娄张。
一言拓我万里疆，眇视六合挥八荒。
震雳雷电飞清霜，群灵错漠无晶光。
天驷超逸奔绝缰，搀抢敛旗彫赤芒。
鸿鹄之上日月旁，翩翩孤影摇苍茫。
大儿太史公子长，小儿元和韩侍郎。
夔龙稷契伊傅姜，青天白日雁成行。
眈眈我负千钟囊，置在公前一针铓。
东齐南楚服晋强，而况胡沈梁江黄。
今我不乐思还乡，石头渡口呼归航。
不独别离多慨慷，时事关心神转伤。
一为公歌臣马良，黄尘蔽人声不扬。
公何时乎归庙廊，土囊风怒于菟骧。
焕发海藏龙宫藏，满朝桂朮参芝香。
三湔三衅我冠裳，只轮小车两仆将。
不然扁舟下潇湘，参差孤起横沧浪。
复欲淮南耕战场，傍锄春草卧斜阳。
惠山树石极葱苍，傥来相对高僧房。
白话文译文
巍峨庄重的陈豫章，身虽五尺美名传四方。似千钧宝鼎行祭礼，如百围巨木堪作殿堂栋梁。往昔在建康追随您身旁，仰观天文见奎宿娄宿显光芒。您一言开拓我万里视野，傲视天地挥洒八荒。声如惊雷闪电落清霜，令群星黯淡失辉光。天马奔腾脱缰绳，彗星敛旗赤芒藏。似鸿鹄高飞近日月，孤影翩翩舞苍茫。门下大儿可比太史公司马迁，小儿犹如侍郎韩愈才名扬。夔龙稷契伊傅姜，贤臣济济如雁列成行。我怀揣千钟抱负来相见，置放公前渺小似针芒。东齐南楚皆服晋国强，何况胡沈梁江黄。如今我心怀忧思欲还乡，石头渡口唤归航。非仅为别离而生慨，更因时事关心转神伤。且为您高歌一曲赞良驹，奈何黄尘蔽野声不扬。公何时能回朝堂？狂风暴啸虎腾骧。定使海藏龙宫现珍宝，满朝桂朮芝兰香。我当三澣三熏整冠裳，驾一车携两仆赴远方。或乘扁舟下潇湘，孤帆起落横沧浪。再往淮南耕故战场，锄边春草卧斜阳。惠山树色正青苍，或可来访对坐高僧禅房。