七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝

释德洪 ·

夜雨止还作,小轩清有馀。 暴寒吹客梦,残响滴阶除。 明灭青灯在,帘栊璧月孤。 故山归未得,千里漫平芜。

白话文译文

夜深了,雨势渐歇却还零落飘洒, 小屋更显得清凉空寂。骤来的寒意惊扰了旅人的浅梦, 屋檐残滴断续敲打着石阶声声入耳。桌上青灯火苗明暗不定, 帘外圆月如璧,静静悬在孤独的窗格。故乡啊终究难以归去, 唯见月光下千里平野, 荒草萋萋一直蔓延到天边。