送金侍御巡按云南便道省亲
莺花画春空，骢马行利阆。
间关度鸟道，猛欲铲叠嶂。
云开蜀山高，星宿夜依傍。
望云望父母，更在星宿上。
有身愿如鸟，插羽学飞扬。
挥戈退白日，一口纷百饷。
人言肝是铁，肯换鸠作杖。
王事有期程，饮冰觉心怏。
驱车出门去，惝恍迷所向。
如逢点苍山，更上山顶望。
白话文译文
黄莺啼鸣，春花绚烂，春色铺满天空。他骑着青白色的骏马，在通往阆中的大道上疾行。艰难地穿越险峻的鸟道，雄心勃勃，仿佛要铲平那层层叠叠的山峦。云开雾散，蜀地的高山巍峨耸立；夜晚时分，星辰仿佛就在身边依偎。他遥望白云，思念远方的父母，父母似乎还在星辰之上更遥远的地方。他多希望自己像鸟儿一样，插上翅膀自由飞翔。挥动戈矛能让太阳退却，一口就能处理百份粮饷。别人说他铁石心肠，可他又怎甘心换上鸠杖去养老呢？朝廷的公事有严格期限，饮冰茹苦，心中满是怅惘。驱车踏上征程，恍惚间迷失了方向。若是遇到点苍山，更要登上山顶，向家乡的方向久久眺望。