送叶卿还陇西公幕兼简周军咨

高启 ·

落石关城动鼓笳,远游怜汝尚无涯。 壮身谩托三公府,归梦难寻万里家。 投驿暮山灯照叶,待潮秋渡棹粘沙。 军中记室能相问,只说愁吟对菊花。

白话文译文

落石关城响起了战鼓和胡笳声,可怜你远游他乡,前路漫漫没有尽头。 强健的身躯徒然托身于三公府邸,归家的梦却难以追寻万里之外的家乡。 傍晚投宿驿站,山间灯火映照着树叶;在秋日渡口等待潮水,船桨粘带着沙粒。 军中的记室如果问起我,只说我在对着菊花忧愁地吟诗。