哭阿申二首 其二

程俱 ·

遗剑日以远,刻舟那可求。 沧溟一沤发,散灭何当收。 而我舐犊悲,中怀不能休。 推排更嵬磊,棘刺生衿喉。 夜梦多见之,犀玉照两眸。 沉忧信伤人,晓觉双鬓秋。 深惭东门达,恐效西河尤。 所念盛德后,一身如缀旒。

白话文译文

你遗留的佩剑日渐沉远,我刻舟寻迹怎能复求。生命如沧海浮沤乍现,泡沫散灭后如何收留? 我这老牛舐犊的悲戚,在胸中翻涌永无休。岁月催逼更添块垒,棘刺生生卡在咽喉。夜梦里总见你归来,犀带玉冠明照双眸。沉痛忧思确能伤人,晨起惊见两鬓成秋。惭愧难及东门吴达观,生怕效仿西河哭瞎眸。所念程门世代积德后,而今只剩我如旌旗垂旒空飘游。