风流子
同云垂六幕，啼乌静、风御玉妃寒。
渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。
倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。
黄竹调悲，绮衾人马，岂堪梅蕊，索笑巡檐。
一杯知谁劝，空搔首、远是忆旧青毡。
问素娥早晚，光射江干。
待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。
只恐橹声咿轧，栖鸟难安。
白话文译文
浓云低垂笼罩天幕，啼鸟也静默，风中仙女乘驾的玉车透着清寒。渐渐雪声传入渔翁的蓑衣，雪色漫上读书的帘帷，如花似絮，结阵成团。疲倦的游子啊，一番诗情正苦闷，无限酒意却觉愁肠宽。想起《黄竹》歌声的悲凉，天子赐绮衾的典故，怎忍心为寻梅蕊，踏着屋檐笑索清欢？ 杯中酒不知谁来相劝，空自搔首，遥遥怀念旧时青毡的温暖。试问明月几时，清辉能照江岸？待我醉披鹤氅衣，高声吟诵咏冰的诗篇，纵然剡溪路远，何妨学王子猷乘兴而返。只怕船桨咿轧作响，惊扰栖宿的鸟雀不得安眠。