斋中杂题四首 其三

陆游 ·

书生每苦饥,得饭已可贺。 黄齑三百瓮,自是天所破。 有时尚不继,得米无暇簸。 昨者雪塞门,烟绝但僵卧。 虽云迫沟壑,老学不敢惰。 夜分唤邻翁,我歌尔当和。

白话文译文

读书人常常受饥饿折磨,能吃上饭就值得庆贺。老天馈赠的三百坛酸菜,算是意外恩泽。有时甚至接续不上,有了米也来不及去壳簸落。昨日大雪封堵了房门,炊烟断绝只能僵卧。虽说已窘迫到山穷水尽,我这老书生依然不敢怠慢学问功课。夜半时分唤起邻家老翁,我吟诵诗篇你且应和。