病中夜思

陆游 ·

一病辄兼旬,百忧集双鬓。 药裹堆床满,生意垂欲尽。 时闻雀翻更,频看灯落烬。 平生学六经,白首颇自信。 拳拳服仁义,念念去骄吝。 所觊未死间,犹有分寸进。

白话文译文

一病便是二十多天, 种种忧思染白了双鬓。药包堆满床头, 生命的火焰几乎燃尽。不时听见雀鸟在更鼓声中翻飞, 反复看着灯花烧成灰烬。平生潜心研习六经, 到老仍坚信所学所行。虔诚奉行仁义之道, 念念不忘驱除骄吝。只盼在离开人世之前, 尚能求得点滴长进。