送周编修侄还文江

李昌祺 ·

落景照离筵,华音促别弦。 老亲长日念,游子几时还。 玉雪中郎贵,青春小阮贤。 重来拾瑶草,迟尔五云边。

白话文译文

落日的余晖映照着离别的宴席,美妙的歌声急促地拨动着送别的琴弦。家中的老父亲长日里把你挂念,远行的游子啊,何时才能回还?你如雪般高洁,似中郎般显贵,青春年少,像小阮一样贤能。愿你日后重来,拾取那瑶草仙芝,我将在五色云霞边,久久把你等待。