圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二

黄庭坚 ·

种萱欲遣忧,丛薄空自绿。 洗心日三省,人亦不我谷。 谁能书窗下,草玄抱幽独。 白首官不迁,校书汉天禄。 身当万户侯,鼓吹拥部曲。 解佩著犀渠,张弓插彫服。 何时李将军,射猎出上谷。

白话文译文

本想种萱草以解忧愁,却见草木丛生徒然绿意森森。每日三省己身洗涤心胸,世人依然不与我同心相应。谁愿独守书窗之下,如扬雄般著述玄经怀抱幽独? 白发苍苍却官职未迁,只在汉家天禄阁校勘书经。纵有封侯万户的抱负,纵有鼓吹部曲簇拥的威仪, 解下玉佩戴上犀皮战盔,挽起雕弓身着劲射戎装。何时能如李广将军那般,纵马弯弓驰骋于上谷关山?