恭谒三大忠祠 其一

屈大均 · 明末清初

宋代江山今已非,海门阴雨见龙旂。 中华此度君臣尽,万国何年玉帛归。 地有三公为岳渎,天馀一客在芝薇。 南园俎豆凄凉甚,欲识忠魂是落晖。

白话文译文

宋代的江山如今早已不是原来的模样,海门阴雨之中仿佛还能看见龙旗飘扬。中华这一次君臣都尽忠殉国,万国何时才能带着玉帛前来归降?地上有三位忠臣如同山岳河渎般崇高,天上还剩一位隐士在采食芝薇。南园里的祭品显得格外凄凉,想要辨认忠魂,那就是天边的落日余晖。