次德和韵寄谈李二丈二首

王阮 ·

心在淮山下,身行湘水中。 喜抛馀子去,恨不故人同。 旧隐劳征梦,浮名任化工。 衡阳春渐暖,终欲伴归鸿。 喜脱诸公忌,愁违李与谈。 离群江以北,吊影楚之南。 世故更千万,心朋只二三。 果能容我与,终共结茆庵。

白话文译文

我的心仍留在淮山脚下,人已漂泊在湘水之间。 欢喜地抛下众人独自远行,只遗憾不能与老友相伴。 昔日的隐居地常在梦中牵萦,虚名任凭造化拨弄消长。 衡阳的春天日渐回暖,终愿追随归雁回返故乡。 庆幸能脱离众人的猜忌,却愁闷与李、谈二君相隔。 孤身离群漂泊在长江以北,形影相吊流落于楚地之南。 世间的人情事故千千万万,知心朋友不过两两三三。 若真能容我在此安然栖身,愿与你们共筑茅屋终老山间。