闻郑生死丰沛舟中二首
短剑英雄气,孤舟疾病身。
那知生别后,竟作死归人。
汴柳诗筒断,江花穗幔新。
白头交谊者,洒泪向残春。
客榇收丰沛,归舟渺越吴。
扶持有令弟,书剑付遗孤。
墓草亲朋隔,山松旧业芜。
当年走马地,魂绕孝王都。
白话文译文
短剑尚且留有英雄气概,孤舟中却只有疾病缠身。哪里知道一别之后,你竟成了归去之人。汴水边的柳枝诗筒已断,江畔的花儿却为新丧的帷幔添上新色。白了头的旧日好友,在这残春时节洒下热泪。客死他乡的灵柩从丰沛运回,归去的孤舟却渺茫难寻越吴之地。幸有你的弟弟料理后事,书剑都托付给了遗孤。墓边的青草隔断了亲朋的探望,山间的松树遮蔽了荒废的旧业。当年策马驰骋的地方,魂灵依然萦绕在孝王的都城。