四贤古风寿帅阃 和安老人

彭止 ·

煌煌王侯族,富贵甘如蜜。 飘飘学仙侣,翅举自蓬荜。 且如王子晋,玉笙吹已毕。 白鹤忽来寻,乘虚气何逸。 刘安振其后,飞腾闻举室。 微如鸡犬类,云间讵相失。 斯乃帝王孙,安在岩穴出。 至今和安老,千载与相匹。 沙土暨云阳,闻诸经所述。 此地可长生,得之养形质。 乃知朝市隐,胜彼山林日。 和平能毓气,安静常抱一。 号名岂虚假,是谓练形术。 焉用采昌阳,宁须茹芝朮。 从今列仙传,当续更生笔。

白话文译文

王侯家族显赫辉煌,享受富贵甘甜如蜜。飘飘然如学仙伴侣,展翅高飞出自茅屋。且看那王子晋仙人,玉笙吹罢悠然自得。忽有白鹤前来相寻,乘虚凌空气度何等飘逸。淮南王刘安承其遗风,全家飞升腾空世人皆闻。微小如鸡犬之类生灵,飞入云间何曾失散迷离?本是帝王贵胄子孙,为何隐居岩穴修行?至今和安老人风骨,千载之下堪与之比肩。沙土之地与云阳仙境,诸多经典皆有记载传述。此处方能求得长生,在此修行滋养形神。方知朝市隐居之妙,远胜山林幽居之日。心平气和能蕴养元气,安然静默常守道之本真。仙家名号岂是虚设?此乃炼形固本之术。何须采摘昌阳仙草,又何必服食灵芝白术?从今列入仙家传记,当续写不朽新生之笔。