白须

苏辙 ·

中岁谬学道,白须何由生。 故人指我笑,闻道未能行。 我笑谢故人,唯唯亦否否。 老聃古道师,白发生而有。 佛告波斯匿,汝有不白存。 亭中掌亭人,何尝随客奔。 客去不用留,主在亭不毁。 墁墙支折栋,在我不在尔。 道成款玉晨,跪乞五色丸。 肝心化黄金,齿发何足言。

白话文译文

中年妄自称学道, 白须怎会悄然生? 故人指我笑痴傻, 闻道未行总成空。 我笑谢友不多辩, 颔首又摇头,似是而非中。 老聃本是古道师, 白发亦随年岁增; 佛陀曾告波斯匿: “不灭自有长存魂。” 譬如亭中守亭人, 何必追随过客奔? 客去无须强挽留, 亭台长在因有主。 泥墙朽柱能撑立, 在心不在外物存。 若得道成叩仙门, 愿求五色续命丹。 肝心化金脱凡骨, 齿发衰残何足论!