句曲山房歌王克斋司徒请赋
句曲古灵壤，嵯峨屹高空。
遥联峨眉秀，近接钟山雄。
传闻兹地神仙居，卜筑今有高人庐。
高人谁欤世居此，今司徒公太原裔。
司徒精舍山之阳，林屋窈窕开青苍。
门前溪九曲，屋后松千章。
水石岚霏地深迥，自喜幽栖远人境。
读易梅窗清夜徂，鸣琴草堂白昼静。
山中昔有华阳翁，著书于此巢云松。
玩云听松自怡悦，独善不救苍生穷。
司徒当年早致身，大鹏九万排风云。
扬历内外三十载，剩有事业扬清芬。
顷来都门得良会，示予山图同展对。
知公身在霄汉上，故园时时劳梦寐。
鸿飞矫矫羡莫扳，衡门幽幽生暮寒。
颇疑中林猿鹤怨，几见石径莓苔斑。
小山桂枝高几许，木落清吟山鬼语。
翠巘秋来多白云，玉田春深涨红雨。
公今正作商家霖，忠荩九重知眷深。
崇崇鼎铉日柄用，迢迢故国空驰心。
他时功成冠拟挂，再向山前开绿野。
白话文译文
句曲山自古就是灵秀之地，山势高峻直插云霄。它远连峨眉的秀色，近接钟山的雄姿。传说这里是神仙居住的地方，如今有人在此修建了高雅的居所。这位高人是谁呢？他世代居住在此，就是当今的司徒公，太原王氏的后裔。司徒公的书斋建在山南，林间屋舍幽深，掩映在青翠苍茫之中。门前溪水九曲回环，屋后松树千株挺立。水石云雾缭绕，地势深远清幽，他自己喜爱这远离尘嚣的隐居生活。在梅窗前研读《易经》，清夜漫长；在草堂里弹琴鸣奏，白昼宁静。山中从前有位华阳真人（指陶弘景），曾在此著述，与云松为伴。他赏云听松自得其乐，却独善其身，未能解救天下苍生的困苦。司徒公早年就投身仕途，像大鹏展翅九万里直冲云霄。他历经朝廷内外三十载，功业卓著，留下美名。近来在京城有幸相会，他拿出《山居图》与我一同展看。我深知司徒公身在朝堂之上，却时时梦萦故园。鸿雁高飞令人羡慕却难以追随，简陋的柴门在暮色中显得幽冷。我仿佛听到林中猿鹤在抱怨，多少次看到石径上长满斑驳的苔藓。小山的桂枝有多高？落叶声中清冷的吟唱伴着山鬼的私语。秋天青翠的山峦上白云缭绕，春天玉田里红雨般的落英弥漫。如今司徒公正如商朝的甘霖，忠心耿耿深得君王眷顾。他身居高位执掌大权，而遥远的故国只能空自牵挂。待到将来功成身退，他定会再回到山前，开辟一片绿野田园。