蓦山溪
莺莺燕燕。
摇荡春光懒。
时节近清明，雨初晴、娇云弄暖。
醉红湿翠，春意酿成愁，花似染。
草如剪。
已是春强半。
小鬟微盼。
分付多情管。
痴騃不知愁，想怕晚、贪春未惯。
主人好事，应许玳筵开，歌眉敛。
舞腰软。
怎向轻分散。
小花静院。
有个人人现。
缥缈更娉婷，算不数、歌朋舞伴。
鸣珂曲里，常记偶相逢，无语恨，有情愁，绿嫩红妆浅。
别来谁念。
人面关山远。
凝睇倚危楼，眼波长、眉峰不展。
一年心事，到此向谁论，书雁杳，梦云深，寂寞江天晚。
醉魂初醒。
强起寻芳径。
一似楚云归，诮没个、鳞书羽信。
疏狂踪迹，虚度可怜春，阴还闷。
晴还困。
赢得无端病。
菱花宝镜。
拆破双鸾影。
别袖忍频看，生怕见、啼红醉粉。
而今憔悴，瘦立对东风，红成阵，绿成阴，况是春将尽。
白话文译文
黄莺轻啼燕子双飞，春光摇曳得人慵懒。时节已近清明，雨后初晴，柔云戏弄暖意。醉红的花瓣沾湿翠叶，春意酿成缕缕愁思，繁花似染，芳草如剪，春色已过大半。小丫鬟悄悄递个眼神，叮嘱着多情人的心绪。憨痴的孩儿不懂忧愁，只怕天色渐晚，贪恋春色还未习惯。主人殷勤好客，应允摆开华美筵席，歌者蹙眉，舞腰柔婉，怎忍轻易离散？ 庭院小花静静开放，一位佳人悄然伫立。风姿缥缈更显娉婷，算来不是寻常歌舞伴。曾在热闹街巷，记得偶然相逢，无言含怨，有情生愁，那时她绿鬓轻红妆浅。别后谁人惦念？容颜已隔万水千山。凝神独倚高楼，眼波流转，眉峰紧锁不展。积攒一年的心事，此刻能与谁诉说？鸿雁无信，梦影朦胧，寂寞江天暮色沉。醉意初醒时，勉强起身寻觅花径。宛如楚云飘然而归，偏没有片言只语寄来。散漫行踪里，虚度了可爱春光，阴天郁结，晴日困倦，平白惹得一身惆怅。菱花镜中，照见双鸾影碎。别时衣袖不忍频看，生怕见那泪染胭脂痕。而今形容憔悴，瘦影伶仃对东风，眼前红花纷落，绿树成荫，何况春光已将尽。