澹然亭八景有序 其五 十洋城市

卢龙云 ·

百里专城傍海濆,千家鸡犬日相闻。 南荒卉服通朝贡,北阙龙章净岛氛。 山郭但裁招隐赋,楼船何事伏波军。 勿言近市多喧杂,亭敞时堪驻白云。

白话文译文

百里之城紧邻海边,千家万户鸡鸣犬吠日日可闻。南方的蛮荒民族穿着草编衣裳前来朝贡,朝廷的龙旗扫清了海岛上的战乱阴云。山城之中只该吟咏招隐士的辞赋,为何还要动用伏波将军的战船水军?不要说靠近市集太过喧闹嘈杂,这亭子宽阔时还能留住飘来的白云。