五月十三日种竹偶成二首
开拓无多地，栽培只数竿。
云分千亩润，风送一窗寒。
坐上清阴罩，墙边野色团。
课奴勤灌溉，日日报平安。
园夫扶出径，元是醉为媒。
密叶疏疏理，纤根细细栽。
捲帘斜日避，倚杖好风来。
佳客如相顾，还能伴酒杯。
白话文译文
开辟的土地不算宽阔，只栽下了几竿青竹。云雾将千亩田的润泽分予这片新绿，清风送进满窗寒爽。坐席上笼罩着清泠竹影，墙角边簇拥着野趣成团。叮嘱仆人勤加灌溉，每日都能看到竹报平安。老园丁蹒跚走出小径，原是趁着醉意牵引而来。疏密有致的枝叶细心打理，纤柔的根须细细栽埋。卷起竹帘避让斜阳，倚着竹杖等候好风来访。若有知交前来相探，这翠竹还能伴我们共举酒杯。