小疾偶书

陆游 ·

书生本愿致时康,自怪秋来疾在床。 胸次岂无医国策,囊中幸有活人方。 但知元气为根本,正使长生亦秕糠。 竖子何劳一除扫,区区犹欲恃膏肓。

白话文译文

读书人本愿献力致天下安康, 自嘲入秋来病体久卧在床。胸中岂会没有救国济民良策, 行囊里幸而存着治病药方。只知元气充盈方是生命根本, 纵使追求长生也是虚妄皮囊。这点小病何需劳神费力扫除, 我偏要借这膏肓之地作文章。