答卓澄父

胡应麟 ·

相逢裘马自飞扬,握手湖山兴欲狂。 侠比王孙居蜀郡,人如宋玉在高唐。 千金再散名逾重,百石才沾意已忘。 不爽芙蓉凉夜约,月明箫管到横塘。

白话文译文

相逢时你骑着骏马、穿着裘衣,神采飞扬;我们握手同游湖山,兴致高昂得近乎狂放。你的豪侠可比王孙公子安居蜀郡,文采像宋玉般让人想起高唐。千金再度散尽,名声反而更重;百石俸禄刚到手,心意便已遗忘。不曾辜负秋夜清凉的约定,在月光下吹着箫管,一路走到横塘。