赠汝其通

史鉴 ·

江南有淑女,婉娈美清扬。 芳馨振微风,容华耀朝阳。 被服鲜且丽,不殊古姬姜。 蹇修来何迟,幽独处兰房。 匪无室家愿,夙以礼自防。 一朝君子求,玉帛以时将。 御车迎百两,道路宛生光。 和鸣合琴瑟,宴衎吹笙簧。 顾兹待年者,后处亮无忘。

白话文译文

江南有位淑女,容貌娇美,清秀动人。她的芳香随风轻轻飘散,容颜像朝阳一样灿烂。身上穿着鲜艳华丽的衣裳,和古代的姬姜美人没有两样。媒人为何来得这样迟?她独自幽居在兰香弥漫的闺房。并非没有成家的心愿,只是早就用礼仪约束自己。一旦有君子前来追求,便按时送上玉帛作为聘礼。迎亲的车马达到百辆,一路上仿佛都闪着光芒。琴瑟和谐地共鸣,笙簧在宴席上吹奏得欢乐悠扬。看着这位等待出嫁的姑娘,日后相处定会永远不忘。